Update! Nate and the team clarified, you can recreate the workouts, only if it’s for personal use and as long as you’re a paying subscriber with TrainerRoad. What isn’t okay is to share this workouts with others, and thats what the Terms & Conditions are meant to address.
Sorry for misdirecting you all there! I for sure should have checked with the team first for clarification, that verbiage just seemed so clear! 
Feel free to follow up with any questions or if you need us to expand upon anything covered.