That question is entering dangerous territory in this forum! See thread below.
I’m not too familiar with tri training, but as I’m a TT’er I guess there’s a lot of crossover. Quick start would be Sweetspot Base, General Build, 40k TT plans. Given your situation outlined above, low or medium volume would probably be best.
There are dedicated Tri plans, but I couldn’t comment on how good they are.