Strangely, I’ve just done a factory reset, didn’t know whether it would wind back the firmware or not, it didn’t firmware still the latest, WR18 - 8214 for the Roam. However, then I reconnected to my DI2 and guess what the gear selection now displays correctly.
Just got to rebuild my pages and good to go!