Have the same problem: some rides are ridiculously long as outside version. Therefore I also hesitate to load them on my Wahoo and try to replace them with similar TSS rides of the same length as the original indoor ride.
I would appreciate some possibility to choose the inside version to be pushed to the bike computer, and not the alternate outdoor version, see here