I’m pretty happy with the Fervo Gear Jacket. I too was looking for something in the middle, between a heavier soft shell and a lighter wind or rain shell. I love the pockets on the back. It fits snug, so no flapping in the wind.
Another vote for this - it’s a great ‘jerket’ that does me from low double figures C down to low single figures, and everything but the very heaviest rain.